La serie è stata trasmessa in Germania dal 1974 al 1998, in Italia dal 1979 al 2000 sulle reti Rai ad eccezione dell'episodio n.ro 80 del 1981 "Sull'abisso", andato in onda in prima visione nel 2007 su Fox Crime.
Nel 1985 il doppiaggio dell'edizione italiana passò dalla S.A.S. alla Mops Film, di conseguenza diciannove episodi prodotti tra il 1984 e il 1985 (da Una difficile eredità a Una mattina di lunedì, con l'esclusione di Una famiglia in pericolo, acquistato in seguito) furono trasmessi con le voci di Elio Zamuto (Horst Tappert) e Eugenio Marinelli (Fritz Wepper). Questi episodi sono stati ridoppiati nell'autunno del 1996. Tutti gli episodi durano circa un'ora tranne Congresso a Berlino, che dura 72 minuti.
STAGIONE 1 (1974)
1. Il sentiero (Waldweg)
2. Johanna (Johanna)
3. Festa per un anniversario (Stiftungsfest)
STAGIONE 2 (1975)
4. Pullman di mezzanotte (Mitternachtsbus)
5. L'ultima corsa da Monaco (Tod am Bahngleis)
6. Il nostro amico Rohn (Nur Aufregungen für Rohn)
7. Madera (Madeira)
8. Il segno della violenza (Zeichen der Gewalt)
9. Fiori di campo (Paddenberg)
10. Mi ha sempre chiamato zio Hoffman (Hoffmanns Höllenfahrt)
11. Quattro colpi dietro la porta (Pfandhaus)
12. Una valigia da Salisburgo (Ein Koffer aus Salzburg)
13. Il giovane amico di Camilla (Kamillas junger Freund)
14. Due testimoni per Horst (Der Tag nach dem Mord)
15. Allarme al 12° distretto (Alarm auf Revier 12)
STAGIONE 3 (1976)
16. Fine di un colibrì (Tod der Kolibris)
17. Morte di un trombettista (Tod des Trompeters)
18. Paura (Angst)
19. Il caso Annie Rothe (Tote Vögel singen nicht)
20. Shock (Schock)
21. Calcutta (Kalkutta)
22. Una brutta domenica (Kein schöner Sonntag)
23. Stanza n° 48 (Auf eigene Faust)
24. Chi è Joseph Koller? (Ein unbegreiflicher Typ)
25. Festa a bordo (Das Bordfest)
26. Colpo grosso (Das Superding)
27. Rischio (Risiko)
28. Il campione (Pecko)
29. L'uomo di Portofino (Der Mann aus Portofino)
STAGIONE 4 (1977)
30. Yellow He (Yellow He)
31. Un cappio al collo (Hals in der Schlinge)
32. Una notte di ottobre (Eine Nacht im Oktober)
33. Un conto aperto (Offene Rechnung)
34. Morte di uno strozzino (Tod des Wucherers)
35. L'uovo del cuculo (Das Kuckucksei)
36. Delitto sul Transeuropa Express (Mord im TEE 91)
37. Via Bangkok (Via Bangkok)
38. In tre col morto (Inkasso)
39. Morte nel bosco (Tote im Wald)
STAGIONE 5 (1978)
40. Il fotografo (Der Fotograf)
41. Morte di una fan (Tod eines Fans)
42. L'eredità (Abendfrieden)
43. Un'imboscata (Ein Hinterhalt)
44. La figlia di Stein (Stein's Tochter)
45. Concerto per pianoforte (Klavierkonzert)
46. Un caffè da Beate (Kaffee mit Beate)
47. Assolo per Margarete (Solo für Margarete)
48. Il padre di Lissa (Lissas Vater)
49. L'informatore (Der Spitzel)
50. I secondi perduti (Die verlorenen Sekunden)
51. La ragazza di Blacky (Ute und Manuela)
52. Maturità (Abitur)
STAGIONE 6 (1979)
53. Il fattore A (Der L-Faktor)
54. Attentato a Bruno (Anschlag auf Bruno)
55. Il ritorno di Schubach (Schubachs Rückkehr)
56. Un tè di mandorle amare (Ein unheimliches Haus)
57. La bambola (Die Puppe)
58. Tandem (Tandem)
59. Lena (Lena)
60. Una visita da New York (Besuch aus New York)
61. Congresso a Berlino (Ein Kongreß in Berlin)
62. La terza vittima (Das dritte Opfer)
63. La tentazione (Die Versuchung)
64. L'angelo della morte (Ein Todesengel)
65. Asso di quadri (Karo As)
STAGIONE 7 (1980)
66. Anna, cara Anna (Hanna, liebe Hanna)
67. Desiderio di tenerezza (Unstillbarer Hunger)
68. Un'antica canzone tebana (Ein Lied aus Theben)
69. Chi ha ucciso Johann Kahl? (Tödliche Sekunde)
70. Il treno da Istanbul (Ein Tödlicher Preis)
71. La decisione (Die Entscheidung)
72. La morte cerca abbonati (Der Tod sucht Abonnenten)
73. In una fattoria (Auf einem Gutshof)
74. Il testimone Yurowski (Zeuge Yurowski)
75. Una forte inquietante personalità (Eine unheimlich starke Persönlichkeit)
76. Pricker (Pricker)
77. Una candela per l'assassino (Dem Mörder eine Kerze)
78. Il conto non torna (Eine Rechnung geht nicht auf)
STAGIONE 8 (1981)
79. Il canale (Der Kanal)
80. Sull'abisso (Am Abgrund)
81. Un padre di troppo (Kein Garten Eden)
82. Una vecchia storia (Eine ganz alte Geschichte)
83. La sorella (Die Schwester)
84. Un ragazzo di nome Michael (Eine Rose im Müll)
85. Identikit di un assassino (Tod eines Italieners)
86. Il sesto fiammifero (Das sechste Streichholz)
87. La percentuale di Schledorn (Prozente)
88. L'intruso (Der Untermieter)
89. Pomeriggio sul lago (Tod im See)
STAGIONE 9 (1982)
90. L'ora del killer (Die Stunde der Mörder)
91. Una trappola per Derrick (Eine Falle für Derrick)
92. Di notte in una casa sconosciuta (Nachts in einem fremden Haus)
93. Viaggio a Lindau (Die Fahrt nach Lindau)
94. Un caso per Harry (Ein Fall für Harry)
95. L'alibi (Das Alibi)
96. Musica da camera (Hausmusik)
97. L'uomo di Kiel (Der Mann aus Kiel)
98. Un figlio diverso (Ein unheimliches Erlebnis)
STAGIONE 10 (1983)
99. Imbarco a Genova (Via Genua)
100. Il cadavere nell'Isar (Die Tote in der Isar)
101. Segreti di una notte (Geheimnisse einer Nacht)
102. L'assassino manda fiori (Der Täter schickte Blumen)
103. Una soluzione non prevista (Die kleine Ahrens)
104. Appuntamento con la morte (Tödliches Rendezvous)
105. La ragazza in jeans (Das Mädchen in Jeans)
106. Attentato a Derrick (Attentat auf Derrick)
107. Terrore nella notte (Die Schrecken der Nacht)
108. Il dottor Römer e l'uomo dell'anno (Dr. Römer und der Mann des Jahres)
STAGIONE 11 (1984)
109. Una folle idea (Die Verführung)
110. La pace interiore di Lohmann (Lohmanns innerer Frieden)
111. L'infermiera di Manuel (Manuels Pflegerin)
112. Tre giorni senza respiro (Drei atemlose Tage)
113. Passaggio mortale (Tödlicher Ausweg)
114. Un brutto viaggio a Roma (Keine schöne Fahrt nach Rom)
115. Gioco mortale (Ein Spiel mit dem Tod)
116. Una vincita al lotto (Ein Mörder zu wenig)
117. Una difficile eredità (Angriff aus dem Dunkel)
118. Fine di un desiderio (Ende einer Sehnsucht)
119. Metodi da gangster (Gangster haben andere Spielregeln)
120. La doppia vita del signor Richter (Das seltsame Leben des Herrn Richter)
121. Chi ha ucciso l'avvocato Prestel? (Stellen Sie sich vor, man hat Dr. Prestel erschossen)
122. Il primo della classe (Der Klassenbeste)
STAGIONE 12 (1985)
123. L'uomo di Antibes (Der Mann aus Antibes)
124. La tromba di Greg (Greg's Trompete)
125. I figli di Rasko (Raskos Kinder)
126. Inserzioni pericolose (Toter Goldfisch)
127. Chi ha sparato ad Asmy? (Wer erschoß Asmy?)
128. La morte di Maria Simka (Das tödliche Schweigen)
129. Una misteriosa scomparsa (Ein unheimlicher Abgang)
130. Suor Hilde (Schwester Hilde)
131. Una lunga notte per Derrick (Lange Nacht für Derrick)
132. Una corona di fiori (Kranzniederlegung)
133. Un fatale malinteso (Tod eines jungen Mädchens)
134. La ballerina (Die Tänzerin)
135. Una famiglia in pericolo (Familie im Feuer)
STAGIONE 13 (1986)
136. Una mattina di lunedì (An einem Montagmorgen)
137. La triste fine di Naujock (Naujocks trauriges Ende)
138. Un segreto nel grattacielo (Geheimnis im Hochhaus)
139. Il testimone oculare (Der Augenzeuge)
140. La fine di tutto (Das Absolute Ende)
141. Il fascino delle Bahamas (Der Charme der Bahamas)
142. Omicidio al fitness center (die nacht, in der ronda starb)
143. Un uomo senza scrupoli (Ein eiskalter Hund)
144. La famiglia Weidau (Der Fall Weidau)
145. Pietà per l'assassino (Schonzeit für Mörder)
146. La carta su cui puntare (Die Rolle seines Lebens)
147. Una coppia fuori dal comune (Entlassen Sie diesen Mann nicht!)
STAGIONE 14 (1987)
148. Una ragazza in pericolo (Mädchen in Angst)
149. La donna di Amsterdam (Die Dame aus Amsterdam)
150. Una telefonata nella notte (Anruf in der Nacht)
151. Pura follia (Absoluter Wahnsinn)
152. Il morto sulla panchina del parco (Der Tote auf der Parkbank)
153. La notte dei giaguari (Die Nacht des Jaguar)
154. Una via verso la libertà (Ein Weg in die Freiheit)
155. Il caso Goos (Mordfall Goos)
156. Pattuglia notturna (Nachtstreife)
157. L'ultima volta di Koldau (Koldaus letzte Reise)
158. Solo guai con l'uomo di Roma (Nur Ärger mit dem Mann aus Rom)
STAGIONE 15 (1988)
159. Un uccello in volo (Fliegender Vogel)
160. Un potenziale omicida (Mordträume)
161. La casa di fronte (Eine Reihe von schönen Tagen)
162. Senza alcun rischio (Kein Risiko)
163. Sopralluogo mortale (Auf Motivsuche)
164. Una grossa eredità (Da läuft eine Riesensache)
165. Avventura al Pireo (Das Piräus-Abenteuer)
166. La voce (Die Stimme)
167. Fine di un'illusione (Das Ende einer Illusion)
168. Una morte prevista (Mord inklusive)
169. Il caso Druse (Die Mordsache Druse)
170. Diciotto anni dopo (Eine Art Mord)
STAGIONE 16 (1989)
171. L'agente segreto Bodetzki (Wie kriegen wir Bodetzki?)
172. Un circolo esclusivo (Kisslers Mörder)
173. Sotto una cattiva stella (Der zweite Mord)
174. La rosa blu (Blaue Rose)
175. La voce dell'assassino (Die Stimme des Mörders)
176. Un mestiere pericoloso (Rachefeldzug)
177. Un grido nella notte (Schrei in der Nacht)
178. Territorio proibito (Die Kälte des Lebens)
179. Il languore della paura (Mozart und der Tod)
180. Un pesce piccolo piccolo (Ein kleiner Gauner)
181. La moglie di Diebach (Diebachs Frau)
182. Una strana giornata in campagna (Ein merkwürdiger Tag auf dem Lande)
STAGIONE 17 (1990)
183. Nessun lieto fine (Kein Ende in Wohlgefallen)
184. Brevetto mortale (Tödliches Patent)
185. La fine di Tossner (Tossners Ende)
186. Judith (Judith)
187. Caduta agli inferi (Höllensturz)
188. Il solitario (Der Einzelgänger)
189. Studio dal vero (Des Menschen Feind)
190. Morte al limite del bosco (Tod am Waldrand)
191. Abisso dei sentimenti (Abgrund der Gefühle)
192. Il momento della verità (Der Augenblick der Wahrheit)
193. Un tipo glaciale (Eine eiskalte Nummer)
194. Assolo per quattro (Solo für Vier)
STAGIONE 18 (1991)
195. Relazioni interrotte (Beziehung abgebrochen)
196. Emilio Caprese è in città (Caprese in der Stadt)
197. Denaro sporco (Gefährlicher Weg durch die Nacht)
198. Potenziali assassini (Penthaus)
199. La figlia del poliziotto (Wer bist Du, Vater?)
200. Un caso aperto (Offener Fall)
201. Dignità perduta (Verlorene Würde)
202. Il morto non ha quasi importanza (Der Tote spielt fast keine Rolle)
203. Voglia di vivere (Störungen in der Lust zu leben)
204. Sceneggiatura per un omicidio (Ein Tod auf dem Hinterhof)
205. Il grido (Der Schrei)
206. Il sorriso del dottor Bloch (Das Lächeln des Dr. Bloch)
STAGIONE 19 (1992)
207. Gli amici morti di Isolde (Isoldes tote Freunde)
208. Viaggio a Monaco (Die Reise nach München)
209. Un insolito uomo d'onore (Ein seltsamer Ehrenmann)
210. Assassinio sulle scale (mord im treppenhaus)
211. Menù di festa per il signor Borgelt (Die Festmenüs des Herrn Borgelt)
212. Una specie di morte (Der stille Mord)
213. Un'insolita giornalista (Beatrice und der Tod)
214. La casa dei sogni (Billies schone, neue Welt)
215. Il piacere della vendetta (Tage des Zorns)
216. La moglie dell'assassino (Die Frau des Mörders)
217. Uno strano detective (Ein merkwürdiger Privatdetektiv)
218. Un morto poco amato (Kein teurer Toter)
STAGIONE 20 (1993)
219. Uno strano affetto (Ein sehr trauriger Vorgang)
220. L'uomo sotto la pioggia (Mann im Regen)
221. Valzer lento (Langsamer Walzer)
222. Una vita bruciata (Geschlossene Wände)
223. Dopo otto lunghi anni (Nach acht langen Jahren)
224. La convivente (Die Lebensgefährtin)
225. Dove arriva l'amore (Die seltsame Sache Liebe)
226. Sonata di morte (Melodie des Todes)
227. La poltrona accanto (Nachtvorstellung)
228. Due giorni, due notti (Zwei Tage, zwei Nächte)
229. La notte con Ariane (Die Nacht mit Ariane)
230. La luna vola lontano (Ein Objekt der Begierde)
STAGIONE 21 (1994)
231. Dietro l'immagine (Das Thema)
232. Di notte, mentre corre verso casa (Nachts, als sie nach Hause lief)
233. La requisitoria (Das Plädoyer)
234. Un signore molto rispettabile (Ein sehr ehrenwerter Herr)
235. Il capolinea (Eine Endstation)
236. Posso presentarle il mio assassino? (Darf ich Ihnen meinen Mörder vorstellen?)
237. Non dare la mano all'assassino (Gib dem Mörder nicht die Hand)
238. Un volto dietro la vetrina (Gesicht hinter der Scheibe)
239. La chiave (Der Schlüssel)
240. La zattera (Das Floss)
241. La preghiera della sera (Nachtgebete)
242. A cena con Bruno (Abendessen mit Bruno)
STAGIONE 22 (1995)
243. Il gatto senza orecchi (Katze ohne Ohren)
244. Chiamata da Vienna (Anruf aus Wien)
245. Un omicidio: secondo tempo (Ein Mord, zweiter Teil)
246. Un the con l'assassino (Teestunde mit einer Mörderin?)
247. Persone per bene (Ein Mord und lauter nette Leute)
248. Il palcoscenico della morte (Kostloffs Thema)
249. L'amico perduto (Derricks toter Freund)
250. Il cuore di un uomo (Eines Mannes Herz)
251. Il fratello assassino (Dein Bruder, der Mörder)
252. Colloquio con un omicida (Die Ungerührtheit der Mörder)
253. I sogni proibiti del signor Widanje (Herr Widanje träumt schlecht)
254. Assolo di mezzanotte (Mitternachtssolo)
STAGIONE 23 (1996)
255. La seconda pallottola (Die zweite Kugel)
256. Felice giornata, assassino (Einen schönen Tag noch, Mörder)
257. Ruth e il mondo degli assassini (Ruth und die Mörderwelt)
258. Colazione con l'assassino (Frühstückt Babette mit einem Mörder?)
259. Ragazza al chiaro di luna (Mädchen im Mondlicht)
260. Eco di un omicidio (Mordecho)
261. La stanza vuota (Das leere Zimmer)
262. La dolce Rieke (Riekes trauriger Nachbar)
263. Il difensore (Der Verteidiger)
264. L'ultima luce (Das dunkle Licht)
265. Il testimone Karuhn (Zeuge Karuhn)
266. Bleichroder è morto (Bleichröder ist tot)
STAGIONE 24 (1997)
267. Un piccolo conto in rosso (Eine kleine rote Zahl)
268. Il confronto (Gegenüberstellung)
269. Il luogo perduto (Verlorener Platz)
270. Il canto degli uccelli notturni (Gesang der Nachtvögel)
271. Fine di un incubo (Fundsache ANJA)
272. L'inferno in testa (Hölle im Kopf)
273. Le notti del cappellano (Die Nächte des Kaplans)
274. La fine di ogni speranza (Der Mord, der ein Irrtum war)
275. La leggenda di kokopelli (Das erste aller Lieder)
276. Il violino spezzato (Pornocchio)
STAGIONE 25 (1998)
277. Vera (Die Tochter des Mörders)
278. Una donna sola (Anna Lakowski)
279. Il rapimento (Herr Kordes braucht eine Million)
280. La voce di Elisabeth (Mama Kaputtke)
281. Addio, ispettore Derrick (Das Abschiedsgeschenk)
